DETENCIONES DE TRÁNSITO
LO QUE PUEDE ESPERAR DE LA PATRULLA ESTATAL DE WASHINGTON

Tener que detener su vehículo a pedido de un oficial de la policía puede resultar ser una experiencia estresante e incómoda para usted, sobre todo si jamás le ha sucedido antes. Esta pagina de Internet ha sido diseñada para familiarizarle con lo que se espera que suceda cuando su vehículo sea detenido por la Patrulla Estatal de Washington (WSP).

La razón principal por la que puede ser detenido es por su seguridad y la seguridad de los demás. La educación es el principal objetivo de la WSP. Nuestra misión es velar por su seguridad, la de sus amigos y la de sus seres queridos, en la carretera a través de la educación y el cumplimiento de la ley.

La WSP se ha concentrado en cuatro grandes áreas donde las investigaciones han demostrado que se pueden reducir colisiones, prevenir daños y salvar vidas. Estas áreas son:

• El manejo agresivo;
• El exceso de velocidad;
• Los cinturones de seguridad y
• El DUI (el conducir bajo la influencia de drogas o alcohol).

Si bien existen muchos otros tipos de infracciones de tránsito, estas cuatro áreas importantes tienen un gran impacto en la seguridad pública.

Los oficiales realizan el objetivo principal del departamento que es el de brindarle al público un control seguro del tránsito. Son responsables de hacer cumplir las leyes de tránsito, investigar colisiones y asistir a los conductores a lo largo de las 17,524 millas que conforman las carreteras del estado.

Esperamos que esta pagina de internet le ayude a sentirse cómodo mientras esté en contacto con el oficial de policía. Recuerde por favor que el objetivo más importante es el de garantizar su seguridad y la de sus seres queridos en la carretera.

Lo que usted puede esperar de la WSP

• Que el oficial sea cortés y profesional y que le trate con respeto y justicia.
• Que usted reciba una explicación de por qué ha sido detenido.
• Que su seguridad esté garantizada mientras está en contacto con el oficial y que éste o ésta le ayude a volver a la carretera de manera segura.
• Que en caso de que se le imponga una multa, se le dé una explicación de la misma así como de las opciones que tiene para resolver la situación.

Si es detenido por la WSP

Apenas vea las luces de emergencia, desvíe su vehículo con precaución a la derecha del camino y deténgase cuando sea seguro hacerlo.
• Aunque usted no sepa el motivo, deberá detenerse inmediatamente.
• Puede haber algún problema con el vehículo que usted tal vez desconozca.

Permanezca dentro del vehículo mientras el oficial se aproxima.
• No intente salir del vehículo ni acercarse al oficial.
• Salir del vehículo no es de ninguna ayuda para el oficial y puede interpretarse como una amenaza.
• Por su seguridad y la del oficial, permanezca en su vehículo.

Si se le detiene durante la noche, encienda la luz interior.
• Un vehículo iluminado reducirá las sospechas del oficial acerca de armas u otras amenazas que usted pueda tener a su alcance.

Mantenga sus manos de tal manera que sean claramente visibles, preferiblemente sobre el volante donde las pueda ver fácilmente el oficial que se aproxima.
• Llevar su mano debajo del asiento o hacia la guantera pueden provocar sospechas en el oficial de que usted está intentado tomar un arma.

Si éste lo solicita, muestre al oficial su licencia, matrícula del vehículo y comprobante del seguro.
• La ley exige que el conductor entregue esta información ante el pedido de un oficial uniformado o un oficial vestido de civil que muestre la identificación correspondiente.

Responda a todas las preguntas con sinceridad, sea respetuoso.
• La información relacionada con arrestos anteriores o infracciones de tránsito puede ser verificada fácilmente por medio del operador de policía.

Tocar o amenazar a un oficial de policía o comportarse de manera indisciplinada puede traer como consecuencia más cargos contra usted y podría ser arrestado.

• Si el oficial le pide que salga del vehículo, hágalo sin realizar ningún movimiento brusco ni amenazador.
• Deje entre usted y el oficial un espacio “personal” de 3 a 5 pies, como zona segura para que el oficial realice su trabajo.
• Permanezca dentro de su vehículo todo el tiempo a menos que se le indique lo contrario.
• No discuta, no sea indisciplinado ni abusivo. Si considera que ha sido tratado injustamente, NO discuta el hecho al lado de la carretera. La mejor opción es realizar la denuncia ante el tribunal de tránsito.
• Algunas veces, los oficiales le pueden pedir que les permita investigar su vehículo. Usted tiene derecho a negarse a este pedido.

La seguridad es nuestro interés: No se ofenda

La mayoría de los ciudadanos son conscientes de que el trabajo de la policía es una profesión difícil y peligrosa. Cada año mueren docenas de policías y otros centenares son heridos y atacados. Por esta razón, los oficiales de policía tienden a ser muy cautelosos. Ponen gran énfasis en la seguridad de los oficiales y en la supervivencia. Ciertas prácticas de seguridad se les inculcan a los oficiales desde el primer día de su carrera.

Aunque los procedimientos maximicen la seguridad de los oficiales, éstos pueden dar la apariencia de ser distantes, descorteses u ofensivos ante los ciudadanos que no consideran necesarias esas precauciones hacia “ellos”. Aún cuando usted no tenga la intención de hacerle daño al oficial, probablemente éste o ésta mantendrán una actitud defensiva hasta que sientan que no hay riesgo de una confrontación o daño. En lo que concierne a los oficiales de la policía, no existen las detenciones de tránsito “de rutina”. Cada detención implica un peligro potencial.

Tratar con respeto a los ciudadanos

Los oficiales de la WSP son entrenados desde el primer día para velar por la seguridad de la comunidad y mejorar la calidad de vida de todos nosotros. Se les enseña a actuar con respeto, profesionalismo y cortesía en cada detención con fines educativos o para la aplicación de la ley.

Si siente que un oficial ha actuado de manera inapropiada, deseamos saberlo. Comuníquese por favor con la Oficina de Normas Profesionales de la WSP al (360) 438-5833 y háganos saber su inquietud. Tiene derecho a presentar quejas a través de dicha oficina para que nosotros realicemos el seguimiento de la misma.

También encontrará más información en nuestro sitio del internet, sobre cómo presentar quejas en la siguiente dirección:

http://www.wsp.wa.gov/business/complain.htm.

El desacuerdo sobre la validez de una infracción de tránsito o una citación penal no constituye una denuncia o queja. Dichos desacuerdos deben ser dirigidos al tribunal correspondiente con jurisdicción en el caso.